最近、YouTubeや、Netflixなど有料の動画配信サービスの利用者が急増して、映画や動画の視聴時間も増加しています。
そんな中、英語をマスターしようと勉強している人の中には、「映画やドラマ、ニュースを日本語の字幕無しでも分かるようにしたい」と思っている人も多いのでは無いでしょうか？
映画で流れる英語の字幕を活用して英語を学ぶ方法は、ネイティブスピーカーがその時の感情や表情で発せされる生の英語を聞きながら学ぶことできるので、楽しみながら勉強できます。
今回は、映画の字幕を最大限活用した勉強法のメリットや具体的な方法やコツなどを分かりやすく解説します。
映画やドラマ、ニュースを字幕なしで分かるように英語をマスターしましょう！
英語字幕を英語の勉強に活用するメリットとは？
英語字幕を英語の勉強に活用するメリットを3つご紹介します。
①自分の好きな映画で楽しみながら学べる
英語字幕の映画で英語を学ぶ最大のメリットは、自分の好きな俳優やキャラクター、シリーズものの映画を見て、楽しみながら勉強できることです。
英語をマスターするためにひたすら英単語や英文法、お決まりのフレーズを丸暗記する日本の勉強法は、実際の日常会話を理解し、会話するためには全く役に立ちません。
しかし、英語字幕で英語を勉強する方法なら、映画を楽しむ時間と英語も学ぶ時間を兼ねることで時間の節約にもなりますし、モチベーションを保ちながら勉強できますので、なかなか継続できなかった人でも続けて学ぶことができます。
②日常会話で使用する活きた英会話のフレーズで学べる
実際の映画では、その時のシーンや感情に合わせた会話を行なっているはずなのに、日本語訳ではおかしい部分がたまにあります。
多少英語が分かってくると「あれ？このセリフはこんな日本語訳になるのかな？」と思ったことはありませんか？
映画は、日常生活を描いていますので、英語圏の人がリアルで使っている表現が多く使われています。それを原文のまま理解できれば生きた英語をマスターすることができます。
③自然なアクセントに触れられる
映画は、日常生活での会話が描かれています。
俳優の性格や特徴もあるでしょうが、ネイティブスピーカーの発音や癖もあります。
また、いろいろな国籍の俳優が出演していますので、同じ英語圏の人が話す言葉でもアクセントも違ってくるでしょう。
今後、グローバルに活躍したいと考えている人ならば、多種多様なアクセントに慣れておくことも必要になってきます。
様々な国籍の人と会話して学ぶことは、そうそう機会があるものではありません。
映画の英語字幕を見て様々なアクセントを学ぶことは、貴重な勉強の場になるのです。
英語字幕を上手に活用した勉強法とは？
英語字幕を活用して上手に勉強する方法は、次のステップで行いましょう。
①最初は日本語音声で映画を楽しむ
先ずは、日本語に吹き替えられた音声を聞いて、見て楽しんで、ストーリーを把握しましょう。英語が分からない段階で日本語字幕無しで映画を見ても、全くストーリーが把握できず面白くないでしょう。
たとえ日本語字幕があったとしても、目が追い付かず、会話はおろか映画そのものも楽しめずに終わってしまいます。これでは、英語の学習は続かないので、最初は日本語字幕で映画を楽しむことから始めましょう。
②英語音声に日本語字幕付きで見る
映画のストーリーを把握できたら、英語音声に日本語字幕を付けて見てみましょう。
ストーリーが頭に入っていますので、英語の音声に集中できます。
日本語字幕を読みながら英語の音声も聞くのも本当は困難なことです。
しかし、聞こえた英語と日本語字幕をいかにマッチさせながら見ることができれば、多少会話のセリフやフレーズが記憶に残りますので、その意味や使い方を調べて勉強しましょう。
③英語音声に英語字幕付きで見る
英語音声でセリフやフレーズが確認でき、音声に集中できるようになったら、次は英語音声に英語字幕付きで見てみましょう。
英語の音声を聞き、英語字幕でセリフの中身を確認しながら、何度も視聴を繰り返しましょう。視聴を繰り返すうちに耳が英語に速さとリズムに慣れてくるので、リスニングが楽になります。
フレーズや単語が聞き取れる楽しさを味わいましょう。
せっかく英語の音声と字幕を使った学習をはじめても、楽しくないと長続きしないものです。
④字幕を何も付けず英語音声だけで見る
最後の仕上げは、字幕なしで英語音声だけで見てみましょう。
字幕を何も付けずに英語の音声だけで見ることで、「あなたがどの程度英語が聞き取れるようになったのか？」をセルフチェックできます。
また同時に発音もトライしてみましょう。
なぜなら、聞き取れるようになるためには、自分自身が発音できるようになる必要があるからです。
発音が出来ない場合は、未だ聞き取れていない証拠なので、その箇所の字幕を見返しながら発音の練習を繰り返しましょう。
「急がば回れ」ということわざがあります。
このステップの順番を守り、コツコツと勉強して、確実に成長していきましょう。
英語字幕で勉強する時のコツは？
映画の英語字幕を活用して英語を勉強する時のコツは、次の3点です。
①聞き取れなかった部分は戻して繰り返し聞く
映画を見ていて聞き取れなかった部分は、その部分まで戻って、繰り返し聞くようにしましょう。
音声が速すぎて聞き取れていない部分もあります。
その場合は、再生速度を落とし、ゆっくり再生することで聞き取れる場合もあります。
ネット配信の映画や動画では、速度の調整機能を活用してみましょう。
②英語の音声に合わせて英語で発音する
聞き取りができるようになったら、覚えた部分やセリフなどの音声を真似て実際に発音してみましょう。
このときは、俳優が発するセリフのイントネーションやアクセントまで真似するようにします。
役になりきったつもりで発音することで、自然な英語の発音に近づきますし、自分が発した音声を聞き取ることで、リスニング力も向上できます。
③記憶に残ったセリフやフレーズを使ってみる
最も英語を上達させて定着させるコツは、覚えた英単語や気に入ったセリフやフレーズを実際に使って日常生活の中で「アウトプット」することです。
英語をマスターするためには、繰り返すことが重要です。
英語に限らず、学ぶ事は何でも何度も繰り返し復習して、理解したと思ってもそれがきちんと自分のものになり定着するまでは繰り返して使ってみましょう。
英語字幕を活用した勉強法のまとめ
映画の英語字幕を活用した勉強法を解説しましたがいかがでしたでしょうか？
先ずは、映画や海外ドラマを楽しみましょう。
そうは言っても、いきなり英語の音声だけでは楽しめませんので、必ず次のステップを守りましょう!!
①最初は日本語音声で映画を楽しむ
②英語音声に日本語字幕付きで見る
③英語音声に英語字幕付きで見る
④字幕を何も付けず英語音声だけで見る
さらに、英語字幕で勉強する時のコツは次の3点です
①聞き取れなかった部分は戻して繰り返し聞く
②英語の音声に合わせて英語で発音する
③記憶に残ったセリフやフレーズを使ってみる
学びで必要なことは「アウトプット」と「繰り返し」です。
今覚えていることも、使わなければ2～3日経つと忘れてしまいます。
そうなる前に定着するまでは、何度でも繰り返してアウトプットしましょう！
使い続けることで自然な発音の英語が話せるようになるでしょう。
もし、日常的に英語をアウトプットする機会が少ない人は、自宅に居ながらでもちょっとした隙間時間でも簡単に受講できるオンライン英会話があります。
最近では、AIやVRなど最新テクノロジーを駆使した英会話学習も出てきています。
AIやVRを用いた英会話学習のメリットとしては、自分のライフスタイルに合わせて学ぶことができ、話す相手が生身の人間ではなくAIなので、相手の反応など気にせず思い切りアウトプットできることです。
無料体験を利用できるサービスもありますので、先ずは自分の実力を試す意味でトライしてみてはいかがでしょうか？
好きな映画を見ながら、英語字幕を最大限に活用して英語をマスターしましょう。
コメント